澄城方言拾趣

澄城方言属现代汉语北方官话区中原方言关中片的一个地方方言。其内部分化分三种情况：一是狭义的澄城方言是指茨沟以北的方言，也叫“城关话”或“北乡话”；二是茨沟以南的方言为“南乡话”，属大荔地点方言；三是赵庄方言，属合阳地点方言。鉴于“北乡话”也就是“城关话”，而此区人口占全县的相对多数，因此本文以“城关话”为主；方言的读法有用字代替的，用字代替不了的则用拼音；括号外的内容均为书面语，括号里的属于方言称谓。

一、亲属称呼：

父亲（达）　外婆（韦婆）　公公（牙公）　舅母（妗子）

祖父（牙）　伯母（嬷嬷）　婆婆（牙家）　养子（瞒儿／瞒汉）

曾祖母（姥姥）　妯娌（线后）　连襟（担杖）　小孩儿（碎娃）

二、人品形容：

外行人（利八楼） 　　二流子（懒干手） 　　看风使舵的人（倒舌子）

胡搅蛮缠的人（街肋子） 　　二杆子（半斤面） 　　性情强悍的人（曾安）

不大方的人，吝啬鬼（嵌皮／啬皮） 　　善于用好言语应付的人（热粘皮）

三、生理生物：

头／脑（萨／多瑙）长头发（厥子）面孔，眉目（迷眼）腹泻（跑肚）

腿肚（腿猪娃）睫毛（拈则毛）肚脐（普秋窝）公猫（狼毛）

母猫（女毛）公狗（牙狗）公牛骟了的（犍牛）母牛（乳牛）

带头羊（臊胡子）牲口（头谷）喜鹊（嘎鹊）乌鸦（老洼）鸽子（扑鸽）

壁虎（蝎虎子）田鼠（河鼠）蚂蚁（皮风马）椿树（处处树）高粱（韬树）

蒲公英（格努努）小蓟（刺厥）茵陈（白蒿芽子）茜草（冉冉草）

四、生产生活：

凉面皮（瓤皮子）吃零食（拉零碎）饺子（煮角／角儿）桑椹（多森）

斧头（推斧／推刨）土胚模子（胡基坨子）垒墙（票墙）烧炕（煨胚）

不开口的单背心（屯屯）开裆裤（擦擦裤）收拾、拾掇、打扫（打褶）

五、交际活动：

丢人（辱没人）支持、帮助人（凑轰人）捉弄、欺骗人（日弄人）

嫁女（发落娃）好表现自己（张山）处事不稳重的人（晃杆子）

喜欢吹牛的人（撂山）败家子（倒财子）打架（打锤）出钱（出水）

拍马，献媚（骚轻）向人摆功（摆亏欠）趋炎附势、专欺穷人（瞅红灭黑）

炫耀、卖弄（显华）故意干小坏事（惹眼黑）没关系、不要紧（北不做）

过红白事的管家（相宏）值钱（日仙）诈骗（跌宝）作难、为难、麻烦（气轻）

六、动作行为：

耽搁（架过）骂人（熬人）话难出口（夯口）故意、特意（单故儿）

动弹（势翻）举（箒）悄悄地（偷生换气）玩耍（浪）

抚摸（布拉）摩挲（普多）结伴、一块儿（相干）

七、形容词：

勉强（叫结）合适、顺当（沃野）不慌不忙、悠然自得（品麻）

事做过头了（冒标）架子大（麻卡）厉害，令人骇怕（残火）

紧张（紧火）罗嗦（浆水）麻利，有出息（利火）

八、其它：

另外（撇另）上头、顶端（脑顶）人家（nia）细尘土（塘土）

碾二次麦（布干）表示惊叹的语气助词（油油／达达）特别（扒外）

不论随便怎样都行（垂管）差一点、险些（稀忽）

别有风趣的话语

一、这个比那个好，但没有那个大。（这耶比兀耶好，可没有兀耶拓。）

二、（有人敲门问）谁呀，怎么了？（兀谁？）

三、你认识这个字吗？（你认得这耶字焉？）

四、有一个人来到碾二次麦的场，说：“油油，嬷嬷，雅尼今年布干的麦都打了只多，我乃麦把人都能吝死！”这其中“油油”表示惊讶、感叹，“嬷嬷”是对比自己父亲大的男人之妻的称呼，“雅尼”使你的意思，“布干的麦”指碾的二次麦，“只多”是这么多，“乃”是的，吝死意指少得可怜。

五、经常奔波在外没有正事可干的李某，这天刚回到到村，就引来几位老人谈论：

甲：这每（个）晃杆子，一年势翻到头就回来了，也不知学下啥手没，准是个啥啥都干不了的利八楼。

乙：娃还碎哩，你咋知道娃乃（的）叫结，你光说人家娃偷生换气往回跑，好像人家娃成了屋的冉冉草，好哇哩，你这几个伯纯粹是“瞅红灭黑”也没谁说把娃凑轰凑轰。

丙：你这些人一个一个就像张山一样，单故儿说人家娃哩，人家娃爱浪可人家娃利火，咱快把身上乃土布拉了相干上回呀！

别有风趣的谚语歇后语

一、谚语：

1、天黄有风，地黄有雨，人黄有病。（意在以色识辨事物变化。）

2、早“烧”不出门，晚“烧”晒死人。（出门观天色，如果早霞满天切忌出门，如果晚霞满天可日行千里。）

3、云往东，一场空；云往南，水漂船：云往西，雨滴滴；云往北，晒干麦。（看云识天气，以云的走向来断定天气的好坏。）

4、干犁湿耱，不如静坐。（犁地耱地的大忌。）

5、麦种深，谷种浅，糜子埋合半截脸。（各种农作物需要掌握一定的种植技巧。）

6、拾粪不如垫圈，垫圈不如帮埝。（揭示了粪不如土肥，土肥不如开地的深刻内涵。）

7、男人是个耙耙，婆娘是个匣匣，不怕耙耙没齿，单怕匣匣没底。（比喻女人在过日子上一定要懂得理财之道。）

8、三人合一心，石头变成金。（意是团结聚力量，团结出效益。）

9、比吃比穿，越比越干；比勤比俭，越比越延。（暗示人们要根据个人实际，不要与人盲目攀比，否则路会越走越窄。）

10、春雨虽小湿衣裳，酒杯虽小败家当。（提醒人们应勤俭持家，不能以小失大。）

二、歇后语：

1、张飞买毛栗——人硬货扎巴（表示人做事太过绝情，不留后路，此类做法不可取。）

2、河里倒恶水——给鳖上汤哩（比喻将要实施新的办法，以达到自身目的。）

3、跛子的尻子——差的茬大（表示还错得很远。）

4、瞎子掂毡——冒扑（铺）哩（表示没有目的，随心所欲。）

5、吃挂面不调盐——有盐（言）在先（比喻招呼在前，行动在后。）

6、桌子底下划拳——起手不高（表示做法不高明。）

7、死娃抬到耱上了——就复了（表示无药可救。）

8、筛子饮驴——尽心哩（揭示一种绝望后的无奈。）

9、屎扒牛背桌子——硬撑哩（表示不切合实际，枉自求高。）

10、月尽看黄历——没日子了（表示一切已晚。）

（1）

好看漂亮叫顺眼，

觉得讨厌叫训眼，

麻烦缠身叫搡眼，

做事损人叫日眼，

熬夜失眠叫逛眼，

事情难办叫马眼，

恐事不成叫痼眼，

脾气不好瞎毛眼，

麻糜不分没眉眼，

死皮赖脸翻白眼。

（2）

滚开水叫煎水，

洗碗水叫恶水。

掏腰包叫出水。

捞好处叫油水，

太啰嗦叫浆水，

找不见叫落水。

（3）

准备出手叫试火，

扎实老练叫俨火，

麻利干练叫利火，

办事扎实叫残火，

担心胆怯叫怯火，

心中害怕叫扯火，

事情过头叫过火，

关系融洽叫粘火，

各奔东西叫散火，

事情紧急叫紧火，

吃饱穿暖叫僵火，

都把厨房叫灶火。

（4）

头发叫厥子

席棚叫箔子

线绳叫绦子

厕所叫茅子

尿布叫挈子

屁股叫尻子

受训挨头子

冰雹叫冷子

香皂叫胰子

阳萎二刈子

混混街肋子

流氓二流子

口吃咬舌子

败家倒财子

漂浮晃干子

蛮干二干子

种羊躁胡子

楞娃半吊子

混账麻迷子

小偷绺娃子

男孩崽娃子

本戏带稍子

贼娃挨刀子

（5）

下苦功夫叫下茬

事情难办叫粘牙

不慌不忙叫品麻

开始准备叫打划

乖觉伶俐叫猾耍

焦头烂额没挖抓

百事不成日扒欻

口袋没有一毛钯

（6）

小孩叫碎娃

老鹰叫老哇

围裙叫遮遮

肚兜叫斜玛

逐客叫起发

摆阔叫显华

难办叫把抓

势老叫麻卡

收藏叫抬下

损坏叫失踏

调皮叫了花

大概叫害罢

收拾叫布拉

糟糕叫马卡

唠叨叫磨牙

乱喊叫吱哇

吝啬叫抠掐

身上脏垢夹

厉害叫怕怕

零乱叫赖花

神仙叫亚呀

婴儿叫毛牙

青蛙叫蛤蟆

这里叫智达

那里叫悟达

（7）

蚜虫叫腻虫

轻浮叫捎轻

捣蛋胡神成

总管称相奉

渴望叫企轻

修理叫捻弄

另外叫别另

重来叫单另

动辄叫行同

上边叫脑顶

院落叫院顷

调停叫圆成

行李叫行程

整齐叫齐整

算计叫对整

聪明叫灵性

宣扬叫摇铃

答谢叫谢承

医生叫先生

故意叫故拧

(8)

事情难办称叫结

恰到好处叫倭曳

手头拮据叫张结

准备停当叫辙曳

硙些黑面叫薄折

站立不隐叫忽歇

收拾结束叫余贴

(9)

彻底完蛋叫毕咧

事没成功叫瞎咧

情况一般叫罢咧

事情绝望叫球咧

轻微感冒叫凉咧

东西丢了叫遗咧

漂亮美气嘹咋了

（10）

牲畜叫头牯

喜鹊叫嘎秋

杜鹃叫其鸠

麻雀叫羞羞

壁虎叫蝎虎

小老鼠姜骨

田鼠叫禾鼠

抹布叫搌布

稀饭叫沫糊

便宜叫欺头

争辩叫争纠

棺材叫木头

顺手叫欠手

好动叫着务

节省叫挖后

如果叫设乎

失鬼倒棒槌

扫帚叫条除

骂仗叫恶口

蛮汉叫二球

软弱是孱头

东西脏叫奴

管停住叫搙

（11）

善于交际叫活泛

通权达变叫圆变

周围附近叫打圆

个人逞能叫日仙

遭人算计叫干算

心烦意乱太谋乱

实在过瘾叫解馋

仔细打量叫相端

摆龙门阵叫谝闲

小孩乱摸叫势翻

没有关系不相干

碾二遍麦叫布干

唱腔合拍叫粘板

随你的便叫垂管

穷无志气称烂干

给人还账叫贵钱

揪断也叫用手挦

扛着东西也叫掮

呆头呆脑半斤面

面条臊子用火爤

屋里尘土叫灰钱

不声不响不言传

手拿东西也叫捍

废话太多叫皮干

驱逐出门叫撵端

都把吸烟叫吃烟

挑剔毛病叫弹嫌

干脆结束叫零干

差不多少叫傍肩

周围附近叫打圆

身体欠佳不吹弹

孩子拖累叫垂连

人满为患叫夯店

行动潇洒叫干胆

妇女能干叫立莲

乱提意见胡弹嫌

别把肥皂叫洋碱

偏把蝴蝶叫蝉蝉

（12）

圆满扫尾叫设阁

耽误时间叫架阁

勉强凑合叫业阁

干净整齐叫列者

百灵鸟也叫鹁鸽

收拾卫生叫打摭

忤逆不孝遭孽过

臭骂一顿遭日噘

暑天知了叫子啰

儿子不孝叫害货

放荡女人叫奢货

感觉舒服叫蒇活

无辜受罚叫挨挫

白面馒头叫蒸馍

大小烧饼叫飥飥

嘈杂聒得睡不着

砍去树杈叫做刽

把鱼洗净用刀劐

（13）

烧炕叫煨焙

打架叫打槌

凄惶叫枉累

桑椹叫多心

无能叫瓷棰

胡闹叫日鬼

冒失叫吉贼

破坏叫掰毁

磨蹭叫雌逶

碰撞也叫磓

缝衣边叫襘（gúi）

（14）

下午叫后晌

昨天叫亚哩

妻子叫婆娘

滚蛋叫避事

拖拉叫暮囊

没门叫莫向

打算叫虑当

困境叫难畅

骂架叫嚷仗

(15)

夜叫亚，凉叫咧

欠叫该，朽叫业

盈叫串，亏叫折

大叫槖，轻叫笡

(16)

特别叫把外

淘气叫作怪

少言叫蔫怪

叩头叫礼拜

（17）

逝世三年叫脱服

收拾打扮叫立木

丢三忘四叫拉虎

笨头笨脑叫瓷胡

图片作者：锦园雅士/美丽漂流

欢迎分享，杜绝剽窃！